1 00:00:43,870 --> 00:00:45,780 Γεια, τι λες; 2 00:00:46,050 --> 00:00:48,020 Πήρα κορυφαία βαθμολογία στον προγραμματισμό υπολογιστών αδερφέ. 3 00:00:48,040 --> 00:00:50,420 Είμαι απλά καλός, αλλά μπορώ να χακάρω οποιονδήποτε λογαριασμό. 4 00:00:51,330 --> 00:00:53,540 Τι; Με θέλεις χακάρεις τον λογαριασμό του πρώην σου; 5 00:00:54,360 --> 00:00:56,060 Απλά πρέπει να με πληρώσεις. 6 00:00:57,680 --> 00:01:00,110 Θα σου μιλήσω αργότερα, Πρέπει να φύγω αδερφέ. 7 00:01:00,550 --> 00:01:02,770 Εντάξει αδερφέ. Αντίο. 8 00:01:43,270 --> 00:01:44,950 Εσείς έχετε ήδη μεγαλώσει, ε; 9 00:01:45,240 --> 00:01:46,610 Εσείς έχετε φάει; 10 00:01:51,720 --> 00:01:53,090 Ο καθένας θα πάρει το μερίδιό του. 11 00:01:53,120 --> 00:01:54,200 Περίμενε τη σειρά σου. 12 00:02:56,720 --> 00:02:57,720 Ω ναι... 13 00:02:59,860 --> 00:03:01,090 Σκατά... 14 00:04:19,340 --> 00:04:21,570 - Σκατά! Κάποιος έρχεται. - Περίμενε! 15 00:04:21,590 --> 00:04:22,810 Ω, συγγνώμη. 16 00:05:24,880 --> 00:05:27,030 - Αδερφέ, τι συμβαίνει; - Γεια σου. 17 00:05:27,060 --> 00:05:29,240 Ποιος ήταν αυτός στην έξοδο της πυρκαγιάς μαζί σου; 18 00:05:29,560 --> 00:05:30,840 Έχεις πραγματικά κότσια. 19 00:05:31,070 --> 00:05:32,950 Απλά μην πιαστείτε, ή είσαι σε μεγάλο πρόβλημα. 20 00:05:33,340 --> 00:05:36,010 Τιτιβάζατε; Αυτός ήσουν; 21 00:05:36,250 --> 00:05:39,550 Αυτή ήταν η Μπεθ από τον ένατο όροφο. 22 00:05:39,640 --> 00:05:43,730 Δεν μπορούσα να το κάνω στη μονάδα μου, οπότε χρησιμοποιήσαμε την έξοδο πυρκαγιάς. 23 00:05:44,180 --> 00:05:46,860 Παρεμπιπτόντως, έχω έναν νέο γείτονα. 24 00:05:47,140 --> 00:05:50,450 Είναι κάτι άλλο. Όμορφη και σέξι αδερφέ. 25 00:05:51,020 --> 00:05:52,940 Είναι αυτή που μπήκε στην πυροσβεστική έξοδο. 26 00:05:53,780 --> 00:05:57,380 Πάντα έτσι είσαι, αλλά ποτέ δεν κάνεις κίνηση. 27 00:05:57,650 --> 00:05:59,900 είσαι τόσο ντροπαλός, γι' αυτό είσαι ακόμα παρθένα. 28 00:06:00,030 --> 00:06:02,730 Έχεις τα βλέμματα. Τόσα πολλά κορίτσια σε αγαπούν. 29 00:06:02,760 --> 00:06:04,770 Γιατί κρατάς τον εαυτό σου; 30 00:06:04,800 --> 00:06:08,590 Ξέρεις, EJ, το θέλω πολύ. 31 00:06:08,980 --> 00:06:13,280 αλλά φοβάμαι. Είμαι ο μόνος στον οποίο βασίζεται η οικογένειά μου. 32 00:06:14,260 --> 00:06:16,760 Είναι καλό, ξαδέρφη μου με αφήνει να μείνω στο διαμέρισμα του. 33 00:06:17,320 --> 00:06:18,880 Τα πράγματα είναι δύσκολα. 34 00:06:19,150 --> 00:06:21,270 Κοίτα τον Λούις, έμεινε έγκυος κάποια. 35 00:06:21,510 --> 00:06:23,140 Χρησιμοποίησε ακόμη και προφυλακτικό. 36 00:06:23,610 --> 00:06:25,110 Έπρεπε να εγκαταλείψει το σχολείο. 37 00:06:25,740 --> 00:06:27,340 Και εσείς, δεν πάθατε ΣΜΝ; 38 00:06:27,360 --> 00:06:28,970 από τη χρήση πλαστών προφυλακτικών; 39 00:06:29,260 --> 00:06:33,490 Εξάλλου, θα προτιμούσα χρησιμοποιώ τα χρήματά μου για φαγητό. 40 00:06:40,590 --> 00:06:42,800 Αδερφέ, αυτός είναι ο γείτονάς μου. 41 00:07:01,060 --> 00:07:04,210 Αδερφέ, τελείωσες; τι σου ζήτησα να κάνεις; 42 00:07:04,520 --> 00:07:06,020 - Γεια σου φίλε! - Α, δεν το έκανα ήδη; 43 00:07:06,480 --> 00:07:07,880 άνοιξα ο λογαριασμός της φίλης σου. 44 00:07:07,910 --> 00:07:09,980 Μπορείτε να τα διαβάσετε όλα τα μηνύματά της τώρα. 45 00:07:10,200 --> 00:07:14,050 Γιατί δεν αντιγράφετε τον κωδικό πρόσβασης, ώστε να μην χάσετε την πρόσβαση. 46 00:07:14,530 --> 00:07:17,020 Όχι, αδερφέ, εννοώ τον τραπεζικό λογαριασμό της μαμάς μου. 47 00:07:17,330 --> 00:07:18,790 Μου έκοψαν το επίδομα. 48 00:07:18,840 --> 00:07:20,150 Απλά πρέπει να μεταφέρω λίγο στον λογαριασμό μου. 49 00:07:20,170 --> 00:07:23,510 Συγγνώμη, αδερφέ, δεν το κάνουμε αυτό. 50 00:07:24,270 --> 00:07:26,490 Είναι πολύ επικίνδυνο, και είναι επικίνδυνο. 51 00:07:26,730 --> 00:07:28,730 Θα διπλασιάσω την πληρωμή. 52 00:07:29,130 --> 00:07:30,290 Έστω και τριπλασιάστε το. 53 00:07:30,790 --> 00:07:32,580 Συγγνώμη αδερφέ. Πραγματικά δεν μπορώ να το κάνω. 54 00:07:32,990 --> 00:07:34,760 Δοκιμάστε κάτω από τη γέφυρα. Υπάρχει πολύς κόσμος εκεί. 55 00:07:34,790 --> 00:07:35,910 Λυπούμαστε, πραγματικά δεν μπορώ να βοηθήσω. 56 00:07:46,720 --> 00:07:48,400 - Πάμε; - Έλα. 57 00:07:51,250 --> 00:07:52,880 Νόμιζα ότι ήσουν καλός; 58 00:07:53,250 --> 00:07:54,610 Επρόκειτο να πληρώσει τριπλάσια. 59 00:07:55,270 --> 00:07:56,440 Είσαι αδύναμος. 60 00:07:56,770 --> 00:07:58,020 Είσαι τρελός; 61 00:07:58,190 --> 00:07:59,800 Είναι εύκολο φίλε. 62 00:08:00,300 --> 00:08:01,560 Είμαι φασαριόζος. 63 00:08:02,360 --> 00:08:04,820 απλά δεν θέλω να μπει σε τέτοιου είδους προβλήματα. 64 00:08:05,430 --> 00:08:06,470 Οτιδήποτε. 65 00:08:06,560 --> 00:08:08,680 Γεια σου, δεν πλησιάζουν τα γενέθλιά σου; 66 00:08:08,910 --> 00:08:10,570 Τι θα κάνεις; 67 00:08:11,440 --> 00:08:13,360 Ας πάμε σε αυτό το μέρος με θαλασσινά. 68 00:08:13,790 --> 00:08:16,040 Τι μέρος για θαλασσινά; Τι θα βγάλουμε από αυτό; 69 00:08:16,060 --> 00:08:17,500 Ξέρω κάποιο μέρος αλλιώς μπορούμε να πάμε. 70 00:08:17,530 --> 00:08:18,700 - Ξέρεις πού; - Πού; 71 00:08:18,740 --> 00:08:19,740 Έλα εδώ. 72 00:08:19,810 --> 00:08:21,490 [ψιθυρίζοντας] 73 00:08:21,510 --> 00:08:23,850 - Παιχνίδι; - Γεια σου, εκεί δεν σε έπιασαν; 74 00:08:24,420 --> 00:08:27,930 με πιάνει φαγούρα να φύγω, αλλά είναι επικίνδυνο αδερφέ. 75 00:08:29,600 --> 00:08:32,770 Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. Είμαι ακόμα ζωντανός, σωστά; 76 00:08:33,290 --> 00:08:34,330 Και ακόμα δεν έχω παιδί. 77 00:08:35,180 --> 00:08:36,520 Όλα είναι θέμα τεχνικής, αδερφέ. 78 00:08:36,570 --> 00:08:37,660 Πήγαινε μόνος σου. 79 00:08:38,180 --> 00:08:41,420 Πάντα φαντασιώνεσαι για τον γείτονά σου. 80 00:08:41,820 --> 00:08:43,350 θα εκραγείς. 81 00:08:43,370 --> 00:08:44,420 Είσαι τρελός! 82 00:08:45,090 --> 00:08:46,140 Πάμε. 83 00:09:06,570 --> 00:09:09,700 Μη φοβάσαι. Αυτό συμβαίνει μερικές φορές. 84 00:09:10,240 --> 00:09:13,860 Είναι ένα παλιό ασανσέρ, αλλά λένε ότι είναι ασφαλές. 85 00:09:13,880 --> 00:09:15,050 Ηρεμώ. 86 00:09:16,820 --> 00:09:19,580 απλά δεν είμαι άνετα σε στενούς χώρους. 87 00:09:20,080 --> 00:09:21,840 Νιώθω ασφυξία. 88 00:09:23,630 --> 00:09:25,350 Απλά περίμενε λίγο, θα αρχίσει να κινείται ξανά. 89 00:09:26,430 --> 00:09:27,510 Είμαι ο Άλεξ, παρεμπιπτόντως. 90 00:09:30,380 --> 00:09:32,180 Πρέπει να είσαι νέος εδώ. 91 00:09:34,530 --> 00:09:36,460 Αν χρειάζεστε κάτι, 92 00:09:36,570 --> 00:09:39,370 όπως ξύδι, σάλτσα σόγιας, ή πιπέρι, απλά ενημερώστε με. 93 00:09:39,600 --> 00:09:40,890 Είμαι ακριβώς δίπλα. 94 00:10:14,530 --> 00:10:17,980 Ξίδι, σάλτσα σόγιας, πιπέρι; Φτιάχνω adobo; 95 00:12:20,710 --> 00:12:21,920 Ε, δεν επιτρέπεται... 96 00:12:23,230 --> 00:12:25,480 Δεν απαγορεύεται αν δεν σε πιάσουν. 97 00:12:26,400 --> 00:12:28,070 Εσύ είσαι αυτός από την επόμενη μονάδα, σωστά; 98 00:12:32,310 --> 00:12:34,660 - Θέλετε να καθίσετε; - Σίγουρα. 99 00:12:41,270 --> 00:12:42,970 Με ποιον μένετε στη μονάδα σας; 100 00:12:43,920 --> 00:12:48,240 Κυρίως μόνο εγώ, αλλά μερικές φορές, ο θείος μου επισκέπτεται. 101 00:12:48,710 --> 00:12:50,530 Και εσύ; Ποια είναι η ιστορία σας; 102 00:12:50,710 --> 00:12:51,710 Χμμ... 103 00:12:52,170 --> 00:12:53,920 Ω, είμαι μόνο εγώ. 104 00:12:54,470 --> 00:12:58,180 Ο ξάδερφός μου με αφήνει να χρησιμοποιήσω το μέρος γιατί είναι στις Ηνωμένες Πολιτείες. 105 00:12:58,360 --> 00:13:01,730 Η οικογένειά μου είναι στην επαρχία. 106 00:13:01,850 --> 00:13:02,850 Ομορφη. 107 00:13:02,880 --> 00:13:06,840 - Είμαι εδώ για το σχολείο. - Ποια είναι η ειδικότητά σας; 108 00:13:08,760 --> 00:13:10,100 Μηχανική Λογισμικού. 109 00:13:10,500 --> 00:13:13,420 Κυρίως geek πράγματα αλλά σε αυτό είμαι καλός. 110 00:13:13,840 --> 00:13:17,970 Είμαι καλός στο μαλλί υπολογιστές και gadgets. 111 00:13:22,250 --> 00:13:23,420 Τι κάνεις πάντως; 112 00:13:24,120 --> 00:13:27,030 Ξέχασα τον κωδικό πρόσβασής μου και κλειδώθηκα. 113 00:13:30,300 --> 00:13:31,550 Άσε με να δω. 114 00:13:48,140 --> 00:13:49,430 Ορίστε, ελέγξτε το. 115 00:13:51,100 --> 00:13:54,820 Ουάου, είσαι πολύ καλός σε αυτό. 116 00:13:55,640 --> 00:13:58,320 - Είσαι πραγματικά χάκερ, ε; - Σσσ. 117 00:13:58,350 --> 00:13:59,520 Τρελός. 118 00:14:00,510 --> 00:14:02,320 Ευχαριστώ πάντως. 119 00:14:04,840 --> 00:14:06,030 Ω, συγγνώμη! 120 00:14:14,280 --> 00:14:15,950 Μόλις το αγγίξεις, 121 00:14:17,620 --> 00:14:18,830 πρέπει να το αρπάξεις. 122 00:17:25,010 --> 00:17:26,880 -Έλιωσε. - Ε; 123 00:17:27,430 --> 00:17:29,800 Το παγωτό σου έλιωσε. 124 00:17:30,220 --> 00:17:31,530 - Α... - Με συγχωρείτε. 125 00:17:33,460 --> 00:17:36,980 Αν δεν είσαι απασχολημένος, Μπορώ να σου φτιάξω ένα σνακ. 126 00:17:37,030 --> 00:17:39,820 Σαν ευχαριστώ που μου φτιάξατε το τηλέφωνό μου. 127 00:17:39,850 --> 00:17:40,850 Ε; 128 00:17:41,690 --> 00:17:42,780 Δεν θέλεις; 129 00:17:44,780 --> 00:17:46,060 Α, σίγουρα, σίγουρα. 130 00:17:47,180 --> 00:17:48,180 Καλά. 131 00:18:00,640 --> 00:18:02,440 - Α, έλα μέσα. - Γεια σου. 132 00:18:09,790 --> 00:18:11,580 Τι ήταν αυτό που κάνεις πάλι; 133 00:18:12,560 --> 00:18:14,850 Είμαι δάσκαλος. Ιστορία. 134 00:18:16,940 --> 00:18:18,110 Δροσερό... 135 00:18:21,760 --> 00:18:23,700 Νομίζεις έτσι; Σε ποια χρονιά είσαι; 136 00:18:24,540 --> 00:18:25,630 Είμαι στον τέταρτο χρόνο. 137 00:18:26,160 --> 00:18:28,790 Α, αλήθεια; Πόσων χρονών είστε; 138 00:18:29,150 --> 00:18:33,630 Δεκαοχτώ, αλλά επιτάχυνα δύο φορές. Οπότε αποφοιτώ σύντομα. 139 00:18:33,800 --> 00:18:35,460 Α... εδώ... 140 00:18:35,490 --> 00:18:38,530 - Το ευχαριστήριο δώρο μου. - Ευχαριστώ. 141 00:18:41,880 --> 00:18:42,960 Είναι καλό; 142 00:18:44,650 --> 00:18:47,690 Σίγουρος. Αλλά... τι είναι αυτό; 143 00:18:48,120 --> 00:18:50,900 Ω, τίποτα, μόλις έπεσα σε κάτι. 144 00:18:51,040 --> 00:18:52,740 Θέλετε να δείτε τη βεράντα; 145 00:18:53,410 --> 00:18:54,650 - Σίγουρα. - Πάμε. 146 00:19:04,870 --> 00:19:07,300 Φαίνεται ότι σου αρέσουν τα φυτά. 147 00:19:07,330 --> 00:19:10,150 Είναι της θείας μου. Μου ζήτησε να τους φροντίσω. 148 00:19:10,540 --> 00:19:12,640 Κι εμένα μου αρέσουν. 149 00:19:12,660 --> 00:19:16,840 Λατρεύω και τα φυτά. Είχαμε ένα μικρό αγρόκτημα στην επαρχία πριν. 150 00:19:17,120 --> 00:19:19,980 Αλλά έπρεπε να το πουλήσουμε όταν ο πατέρας μου αρρώστησε. 151 00:19:20,000 --> 00:19:23,140 Τώρα που δεν έχει μείνει τίποτα για αγρόκτημα, Είμαι ο μόνος στον οποίο βασίζονται. 152 00:19:23,560 --> 00:19:27,330 Γι' αυτό πήρα τις ευκαιρίες μου εδώ στη Μανίλα, 153 00:19:27,810 --> 00:19:30,760 αλλά αισθάνεται σαν Δεν ανήκω εδώ. 154 00:19:31,590 --> 00:19:32,670 Κι εγώ... 155 00:19:32,760 --> 00:19:35,260 Ξέρεις την αίσθηση του απλά πηγαίνει με τη ροή, 156 00:19:35,280 --> 00:19:38,810 - αλλά γνωρίζοντας... - Ότι θέλεις να πάρεις διαφορετικό δρόμο. 157 00:19:38,840 --> 00:19:42,310 Ακριβώς. Αυτό νιώθω εδώ. 158 00:19:43,020 --> 00:19:44,070 Τι λέτε για εσάς; 159 00:19:47,260 --> 00:19:49,120 Το σχέδιό μου είναι να πάω στο Ντουμπάι. 160 00:19:49,150 --> 00:19:51,480 - Είναι μια ανοιχτή χώρα, σωστά; - Μμμ. 161 00:19:51,510 --> 00:19:53,560 Χρειάζεστε λοιπόν απλά αεροπορικά εισιτήρια και διαβατήριο. 162 00:19:53,590 --> 00:19:56,080 Και λένε ότι η αμοιβή είναι καλή για επαγγελματίες IT εκεί. 163 00:19:56,100 --> 00:19:59,690 Έχω ήδη διαβατήριο, απλά χρειάζομαι τον ναύλο. 164 00:20:00,140 --> 00:20:03,130 Αλλά αν μου δοθεί η ευκαιρία, 165 00:20:03,180 --> 00:20:05,920 Θα πάω εκεί ακόμα κι αν δεν τελειώσω το σχολείο. 166 00:20:06,340 --> 00:20:07,760 Αυτό είναι πραγματικά εκπληκτικό 167 00:20:07,790 --> 00:20:10,760 γιατί αυτό είναι και το δικό μου σχέδιο, να πάω στο Ντουμπάι. 168 00:20:10,870 --> 00:20:13,370 Έχω έναν φίλο που μένει εκεί 169 00:20:13,390 --> 00:20:16,310 και το λέει ο μισθός των δασκάλων εκεί είναι καλός. 170 00:20:16,350 --> 00:20:19,800 Γι' αυτό κάνω οικονομία για τον ναύλο. 171 00:20:19,820 --> 00:20:21,770 Πραγματικά; Τότε πάμε. 172 00:20:23,850 --> 00:20:25,720 Μπορεί να είμαστε πραγματικά προορίζονται ο ένας για τον άλλον. 173 00:20:25,750 --> 00:20:28,340 Ίσως συμβατό; 174 00:20:30,500 --> 00:20:32,970 Εντάξει, θα σε ακολουθήσω εκεί, εντάξει; 175 00:20:35,500 --> 00:20:37,780 Ξέρεις, αυτό το φυτό σχεδόν δεν επιβίωσε. 176 00:20:38,450 --> 00:20:40,430 Αυτό δεν παρατηρήθηκε πολύ. 177 00:20:41,110 --> 00:20:44,870 Αλλά τώρα που έχεις, σίγουρα θα ζήσει. 178 00:20:44,890 --> 00:20:46,620 Να το ποτίσουμε; 179 00:20:51,970 --> 00:20:54,600 - Ω σκατά, πρέπει να φύγεις. - Ε; 180 00:20:54,630 --> 00:20:57,150 - Τι έγινε; - Έρχεται ο θείος μου. 181 00:20:57,170 --> 00:21:00,940 Είναι αυστηρός, δεν μου το επιτρέπει να έχει επισκέπτες. 182 00:21:00,970 --> 00:21:02,010 Πρέπει να πας. 183 00:21:02,030 --> 00:21:05,320 - Εντάξει, αλλά θα σε δω αύριο. - Εντάξει. Ερχομαι. 184 00:23:19,410 --> 00:23:21,040 δεν βαριέσαι στην συγκυριαρχία σας; 185 00:23:22,500 --> 00:23:23,500 Όχι... 186 00:23:24,650 --> 00:23:26,070 Είστε ήδη εγκατεστημένοι εκεί. 187 00:23:26,530 --> 00:23:28,760 Δεν υπάρχει πλέον μετακίνηση από μέρος σε μέρος. 188 00:23:29,310 --> 00:23:33,810 Απλώς μην είσαι ξανά ανήσυχος και καταλήγουν ποιος ξέρει που. 189 00:23:35,380 --> 00:23:37,340 Έχεις πολλά κοτόπουλα τώρα. 190 00:23:38,660 --> 00:23:41,470 Σίγουρα είναι πολλά... 191 00:23:42,810 --> 00:23:44,770 αλλά αυτό είναι το αγαπημένο μου. 192 00:23:45,450 --> 00:23:47,330 Το ταΐζω Enertone. 193 00:23:49,040 --> 00:23:51,370 Όταν το δίνω στα κοτόπουλα μου, 194 00:23:52,700 --> 00:23:54,500 κινούνται καλά... 195 00:23:58,480 --> 00:24:01,120 και έχουν περισσότερες πιθανότητες να κερδίσουν. 196 00:24:01,680 --> 00:24:05,460 Ακόμη και στην πράξη, μπορείτε να δείτε ότι είναι σε κατάσταση μάχης. 197 00:24:06,430 --> 00:24:10,520 Έτσι φροντίζω τα αγαπημένα μου. Είναι πραγματικά χαλασμένοι. 198 00:24:11,170 --> 00:24:12,990 Αλλά αν τα μπερδέψουν, 199 00:24:14,840 --> 00:24:17,010 Θα είμαι αυτός που θα τους καταδικάσει. 200 00:24:17,890 --> 00:24:20,770 Όπως και εσύ, είσαι κακομαθημένος από εμένα. 201 00:24:34,570 --> 00:24:36,950 - Τι είναι αυτό; - Μόλις ήρθα από ένα πάρτι. 202 00:24:37,510 --> 00:24:40,210 είναι τα γενέθλιά μου, και σου έφερα τούρτα. 203 00:24:40,230 --> 00:24:43,470 - Χρόνια πολλά. Έλα μέσα. - Ευχαριστώ. 204 00:24:43,490 --> 00:24:44,530 Σίγουρος. 205 00:24:44,970 --> 00:24:48,490 Ας πάρουμε αυτό το γλάσο από το πρόσωπό σου. 206 00:24:50,050 --> 00:24:51,300 Κάτσε. 207 00:24:55,870 --> 00:24:57,320 Που είναι ο θείος σου; 208 00:24:58,100 --> 00:25:00,290 Δεν έρχεται σπίτι απόψε. 209 00:25:04,010 --> 00:25:05,090 Εκεί... 210 00:25:08,600 --> 00:25:09,600 Μμμ... 211 00:25:11,620 --> 00:25:14,210 Ας καθαρίσουμε αυτό το γλάσο από το πρόσωπό σας. 212 00:25:20,320 --> 00:25:23,150 Τι συνέβη; Συνέπεσες πάλι σε κάτι; 213 00:25:25,340 --> 00:25:26,350 Άσε με να δω. 214 00:25:28,580 --> 00:25:30,300 Σε πληγώνει ο θείος σου; 215 00:25:31,110 --> 00:25:34,090 Το ξέρουμε και οι δύο δεν είναι θείος μου. 216 00:25:38,290 --> 00:25:40,070 Κάποτε ήταν αστυνομικός, 217 00:25:40,450 --> 00:25:43,170 τώρα είναι στρατηγός στην επαρχία. 218 00:25:43,440 --> 00:25:46,220 Ξέρεις την ιστορία ανθρώπων σαν εμένα, σωστά; 219 00:25:46,610 --> 00:25:50,430 Η οικογένειά μου χρειαζόταν πολύ χρήματα, 220 00:25:50,450 --> 00:25:55,000 οπότε ακόμα κι αν είναι σαδιστής, Απλά το αντέχω. 221 00:26:04,590 --> 00:26:06,920 Αυτός ο στρατηγός είναι ένας ισχυρός άνδρας, 222 00:26:07,580 --> 00:26:10,220 δεν μπορείς να του ξεφύγεις τόσο εύκολα. 223 00:26:10,640 --> 00:26:12,730 Έτσι, παρόλο που θέλω να φύγω... 224 00:26:13,770 --> 00:26:15,020 δεν μπορώ. 225 00:26:16,160 --> 00:26:17,530 έτσι είναι. 226 00:26:20,400 --> 00:26:21,400 μην ανησυχείς, 227 00:26:21,550 --> 00:26:25,430 ένα concealer μπορεί να τα καλύψει έτσι δεν θα φαίνονται. 228 00:26:32,910 --> 00:26:33,950 Απόκρυψη... 229 00:26:39,620 --> 00:26:42,520 τι κάνατε; Έχω χτυπήσει για λίγο. 230 00:26:42,550 --> 00:26:44,680 Συγγνώμη, ήμουν μόλις στο μπάνιο. 231 00:26:45,600 --> 00:26:48,720 Νόμιζα ότι είχες ντέρμπι στην επαρχία; 232 00:26:50,930 --> 00:26:53,900 Καπέλο ημίψηλο; Αυτό ήταν νωρίτερα. 233 00:26:55,650 --> 00:26:56,650 Ω; 234 00:26:58,480 --> 00:26:59,940 Έχεις κάποιον μαζί σου; 235 00:27:01,030 --> 00:27:03,200 Φυσικά και όχι! 236 00:27:07,090 --> 00:27:08,550 Υπάρχει μια διαφορετική μυρωδιά. 237 00:27:09,970 --> 00:27:12,140 Α, ίσως είναι η τούρτα. 238 00:27:12,220 --> 00:27:14,930 Ο γείτονας το έδωσε. Θέλετε λίγο; 239 00:27:28,330 --> 00:27:29,510 Θέλετε λίγο; 240 00:29:53,930 --> 00:29:56,620 Μοιάζεις σαν να έχεις δει φάντασμα. 241 00:29:59,950 --> 00:30:01,190 Έλα μέσα. 242 00:30:10,700 --> 00:30:12,580 Είσαι ο γείτονάς μας, σωστά; 243 00:30:15,580 --> 00:30:17,580 Ξέρω τι κάνεις. 244 00:30:22,100 --> 00:30:23,430 Αυτό δεν είναι καλό. 245 00:30:25,470 --> 00:30:28,860 Προσέξτε, μπορεί να σας κολλήσει στόμιο. 246 00:30:55,010 --> 00:30:57,140 - Ορίστε ο καφές σας. - Ευχαριστώ. 247 00:31:05,960 --> 00:31:07,780 Πόσο καιρό είσαι θα το αντέξεις αυτό; 248 00:31:10,490 --> 00:31:13,990 Μπορώ ακόμα να το χειριστώ. Άλλωστε δεν έχω σώσει 249 00:31:14,010 --> 00:31:15,510 αρκετά χρήματα για το ναύλο στο Ντουμπάι. 250 00:31:15,540 --> 00:31:17,570 Μόνο εκεί δεν θα με ακολουθήσουν. 251 00:31:17,610 --> 00:31:19,530 Κι αν έρθεις μαζί μου στο Bicol; 252 00:31:20,680 --> 00:31:22,850 Θα μας ακολουθούσαν ακόμα εκεί. 253 00:31:22,880 --> 00:31:25,740 Οπουδήποτε στις Φιλιππίνες, θα μας ακολουθήσουν. 254 00:31:26,050 --> 00:31:29,660 Γι' αυτό και η μόνη μου ελπίδα είναι να φτάσετε στο Ντουμπάι. 255 00:31:29,680 --> 00:31:32,020 Εξάλλου, πώς να πάω μαζί σου 256 00:31:32,040 --> 00:31:33,660 όταν δεν με φλερτάρεις ακόμα; 257 00:31:34,980 --> 00:31:38,640 Αυτό είναι όλο; Τότε θα ξεκινήσω τώρα. 258 00:31:40,900 --> 00:31:41,980 Με συγχωρείτε. 259 00:31:47,310 --> 00:31:48,390 σε αγαπώ. 260 00:31:50,350 --> 00:31:51,950 Είσαι πραγματικά τρελός. 261 00:31:54,460 --> 00:31:55,820 Αυτό είναι για σένα. 262 00:31:56,800 --> 00:31:58,820 Αλλά μιλάω σοβαρά, σε αγαπώ. 263 00:32:04,950 --> 00:32:07,170 Φροντίστε να ταΐζετε καλά τα κοτόπουλα μας, 264 00:32:07,260 --> 00:32:10,980 - έτσι είναι πάντα έτοιμοι για τους αγώνες. - Ναι, αφεντικό. 265 00:32:53,200 --> 00:32:57,030 Δεν είναι δυνατή η επικοινωνία με τον συνδρομητή. Δοκιμάστε ξανά αργότερα. 266 00:32:59,060 --> 00:33:02,280 - Ήξερα ότι θα σου άρεσε εδώ. - Είναι όμορφο. 267 00:33:02,730 --> 00:33:04,860 Δεν είναι απαγορευμένο να ανέβεις εδώ; 268 00:33:04,880 --> 00:33:07,680 Όπως είπες, απαγορεύεται μόνο αν μας πιάσουν. 269 00:33:09,150 --> 00:33:11,870 - [ουρλιάζοντας] - Γεια, τι κάνεις; 270 00:33:11,890 --> 00:33:14,070 - [ουρλιάζοντας] -Τι είσαι... 271 00:33:14,100 --> 00:33:17,070 [ουρλιάζοντας] 272 00:33:17,090 --> 00:33:18,300 Τι κάνεις; 273 00:33:18,330 --> 00:33:22,370 Η μαμά μου έλεγε, αν κουβαλάς βαρύ φορτίο, 274 00:33:22,450 --> 00:33:24,480 απλά φώναξε για να ελαφρύνει το φορτίο. 275 00:33:25,660 --> 00:33:29,870 [ουρλιάζοντας] 276 00:33:29,900 --> 00:33:31,070 Πιο δυνατά... 277 00:33:31,090 --> 00:33:33,190 [ουρλιάζοντας] 278 00:33:35,570 --> 00:33:36,770 Αυτό είναι τρελό... 279 00:33:44,060 --> 00:33:46,730 - Ευχαριστώ. - Για τι; 280 00:33:47,100 --> 00:33:51,220 Σας ευχαριστώ που μου δείξατε πώς είναι να είσαι ελεύθερος. 281 00:33:51,970 --> 00:33:53,760 Σας ευχαριστώ για όλα. 282 00:33:53,780 --> 00:33:55,460 Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 283 00:33:55,490 --> 00:33:57,000 Σας ευχαριστώ για αυτό. 284 00:38:33,140 --> 00:38:34,600 Τι κάνεις; 285 00:38:35,500 --> 00:38:37,960 Απλά φροντίζοντας να μην ονειρεύομαι. 286 00:38:48,880 --> 00:38:50,940 - Είναι η πρώτη μου φορά εκεί ψηλά. - Αλήθεια; 287 00:38:50,960 --> 00:38:52,800 - Είσαι ο μόνος που μου το έκανε αυτό. - Τότε να επιστρέψουμε αργότερα; 288 00:39:02,190 --> 00:39:04,310 Πήγαινε σπίτι, Άλεξ. 289 00:39:24,540 --> 00:39:26,030 Άλεξ! 290 00:39:28,060 --> 00:39:29,410 Άλεξ! 291 00:39:31,500 --> 00:39:32,900 Άλεξ! 292 00:39:33,840 --> 00:39:35,090 Άλεξ... 293 00:39:35,780 --> 00:39:38,700 Όταν μου είπες ότι με αγαπάς, το εννοούσες; 294 00:39:38,720 --> 00:39:40,700 Ναί. Τι συνέβη; 295 00:39:40,730 --> 00:39:44,530 Είμαι έτοιμος να φύγω στρατηγός. Θα πάω μαζί σου. Βοηθήστε με. 296 00:39:44,560 --> 00:39:48,030 Βοηθήστε με. Σε παρακαλώ, Άλεξ. Βοηθήστε με. 297 00:39:48,210 --> 00:39:49,600 Φυσικά, οτιδήποτε... 298 00:39:49,990 --> 00:39:54,340 Πάμε στο Ντουμπάι. Δεν θα μπορεί να μας ακολουθήσει εκεί. 299 00:39:54,360 --> 00:39:57,880 Πως; Χρειαζόμαστε χρήματα. 300 00:40:00,600 --> 00:40:02,820 Ξέρω το μυστικό του στρατηγού. 301 00:40:03,210 --> 00:40:07,710 Είναι μαζοχιστής στο κρεβάτι. Μπορούμε να τον εκβιάσουμε. 302 00:40:07,850 --> 00:40:10,450 Μπορείτε να καταγράψετε τι κάνουμε, 303 00:40:10,480 --> 00:40:16,160 τότε πρέπει να δημιουργήσουμε ένα μη ανιχνεύσιμο λογαριασμό για να μεταφέρει τα χρήματά του. 304 00:40:16,320 --> 00:40:18,700 Μπορείτε να το κάνετε αυτό, σωστά; 305 00:40:18,840 --> 00:40:21,650 Μπορώ, αλλά δεν είναι επικίνδυνο; 306 00:40:22,080 --> 00:40:25,430 Υπάρχει κάτι πιο επικίνδυνο από την κατάστασή μου αυτή τη στιγμή; 307 00:40:25,510 --> 00:40:29,220 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος για εμάς να φύγει μακριά του. 308 00:40:30,240 --> 00:40:34,620 Πρέπει να με βοηθήσεις. Δεν είναι αυτό που ονειρευόμασταν και οι δύο; 309 00:40:36,510 --> 00:40:38,870 To start over, right? 310 00:40:39,300 --> 00:40:42,680 Βοήθησέ με, Άλεξ. Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 311 00:40:43,870 --> 00:40:45,000 Παρακαλώ... 312 00:40:46,480 --> 00:40:49,600 Σε παρακαλώ, Άλεξ. δεν θέλω να είμαι πια με τον Στρατηγό. 313 00:40:49,620 --> 00:40:52,940 Θέλω να είμαι μαζί σου, Άλεξ. 314 00:41:39,340 --> 00:41:40,940 Αυτό θέλεις; 315 00:41:53,650 --> 00:41:54,740 Γεια σου... 316 00:41:58,360 --> 00:42:00,400 Γεια σου! Τι κάνεις; 317 00:42:00,650 --> 00:42:02,260 Μην το κάνετε! Στάση! 318 00:42:02,630 --> 00:42:03,650 Τι... 319 00:42:03,680 --> 00:42:06,500 Τι κάνεις εδώ; Τι συμβαίνει; 320 00:42:06,590 --> 00:42:08,190 Κοιτάξτε προσεκτικά. 321 00:42:08,740 --> 00:42:11,730 ρε σκύλα! Είστε τρελοί οι δυο σας! 322 00:42:11,760 --> 00:42:15,700 Μπορώ να ανεβάσω αυτό το βίντεο για να το δουν όλοι. 323 00:42:15,730 --> 00:42:19,470 - Για τι; - Δες αν θα σου απομείνει αξιοπρέπεια. 324 00:42:19,490 --> 00:42:21,930 - Γιατί το κάνεις αυτό; - Πρέπει να το μεταφέρουμε τώρα. 325 00:42:21,950 --> 00:42:23,910 Μεταφορά; Μεταφορά τι; 326 00:42:27,910 --> 00:42:29,920 Σταμάτα αυτό αμέσως! 327 00:42:29,940 --> 00:42:32,970 Πρέπει να κάνετε ανάληψη των χρημάτων γρήγορα πριν εντοπιστεί ο λογαριασμός. 328 00:42:33,000 --> 00:42:35,850 Πριν εντοπιστεί ο λογαριασμός; Τι κάνεις; 329 00:42:36,710 --> 00:42:38,910 Περίμενε με, Θα επανέλθω για σένα. 330 00:42:39,240 --> 00:42:41,780 Στάση. Που πάτε; 331 00:42:42,160 --> 00:42:43,670 Μη φεύγεις! 332 00:43:16,890 --> 00:43:19,550 Δεν είναι δυνατή η επικοινωνία με τον συνδρομητή. Δοκιμάστε ξανά αργότερα. 333 00:43:19,570 --> 00:43:20,790 Αφήστε με να μαντέψω. 334 00:43:21,800 --> 00:43:23,800 Το τηλέφωνό της είναι απενεργοποιημένο, σωστά; 335 00:43:24,840 --> 00:43:26,490 Δεν είσαι ο πρώτος. 336 00:43:28,560 --> 00:43:31,490 - Με τι αυτοσυστήθηκε; - Ε; 337 00:43:32,490 --> 00:43:36,150 Κισσός; Κρίνος; Μαγνολία; 338 00:43:36,170 --> 00:43:37,170 Σκατά. 339 00:43:37,300 --> 00:43:40,080 Περίμενε, δεν επαναλαμβάνει ποτέ, 340 00:43:40,260 --> 00:43:44,760 Είμαι σίγουρος ότι σου το είπε ότι έχετε πολλά κοινά, σωστά; 341 00:43:47,700 --> 00:43:50,080 Ότι είσαι συμβατός. Δικαίωμα; 342 00:43:51,360 --> 00:43:53,110 - Πόσο; - 25 πέσος, κύριε. 343 00:43:53,180 --> 00:43:55,360 Ήταν μια μικρή περίοδος απατεώνας πριν. 344 00:44:01,340 --> 00:44:02,420 Κύριε... 345 00:44:02,830 --> 00:44:06,640 Αφεντικό, βοήθησέ με. Κάποιος με κυνηγάει. Κρύψτε με. 346 00:44:06,660 --> 00:44:08,370 - Βοηθήστε με το έκανα… - Περίμενε. 347 00:44:08,400 --> 00:44:09,420 Ποιος είσαι; 348 00:44:09,440 --> 00:44:14,120 Είμαι η Κάρα. Παρακαλώ βοηθήστε με! Κρύψτε με και θα κάνω τα πάντα. 349 00:44:14,150 --> 00:44:17,640 - Τίποτα; - Yes, anything you want. Ερχομαι! 350 00:44:29,250 --> 00:44:30,300 Κύριος; 351 00:44:30,940 --> 00:44:33,000 Έχεις δει γυναίκα εδώ; 352 00:44:35,160 --> 00:44:38,970 Ναι, είδα μια γυναίκα να περνάει και καβάλησε το λεωφορείο. 353 00:44:38,990 --> 00:44:40,530 - Έτσι είναι; - Όσο περνούσε ο καιρός, 354 00:44:40,750 --> 00:44:42,950 έγινε ακόμη πιο τολμηρή. 355 00:44:43,200 --> 00:44:45,280 Δεν ήταν απλώς απάτη. 356 00:44:45,620 --> 00:44:47,900 Ας προσπαθήσουμε να την αναζητήσουμε εκεί. 357 00:44:48,060 --> 00:44:53,900 Προκρίνεται, αλλάζει ονόματα, αλλάζει την ταυτότητά της για να εξαπατήσει. 358 00:44:53,920 --> 00:44:57,550 Την έφερα εδώ για να την κρατήσει υπό έλεγχο, 359 00:44:57,620 --> 00:45:00,680 αλλά δεν περίμενα ποτέ θα γύριζε κι εκείνη εναντίον μου. 360 00:45:00,700 --> 00:45:02,710 Μην σπαταλάτε το χρόνο σας. 361 00:45:02,990 --> 00:45:04,360 Μην δουλεύεις τον εαυτό σου. 362 00:45:04,380 --> 00:45:06,300 Έχει ήδη τι ήθελε από σένα. 363 00:45:10,050 --> 00:45:11,210 Άλεξ. 364 00:45:12,360 --> 00:45:14,290 Συγγνώμη, η μπαταρία μου πέθανε. 365 00:45:14,910 --> 00:45:15,950 Πάμε. 366 00:45:16,070 --> 00:45:19,120 Αυτός είναι με τον οποίο με αντικαθιστάτε; Φοιτητής; 367 00:45:19,140 --> 00:45:20,360 Πάμε, Άλεξ. 368 00:45:20,380 --> 00:45:23,670 είσαι ακόμα αδύναμος, ακόμα δεν μπορείς να πας μόνος σου. 369 00:45:23,700 --> 00:45:26,120 Χρειάζεσαι πάντα έναν φθινοπωρινό άντρα. 370 00:45:26,940 --> 00:45:28,190 Εσύ είσαι ο αδύναμος. 371 00:45:28,550 --> 00:45:30,950 Μετά από όλη την κακοποίηση που με κάνατε, 372 00:45:31,000 --> 00:45:32,930 αυτό είναι που τελικά παίρνω την εκδίκησή μου. 373 00:45:32,950 --> 00:45:33,950 [φτύνει] 374 00:45:36,820 --> 00:45:37,960 Άλεξ, πάμε. 375 00:45:37,980 --> 00:45:39,190 - Ίσως θες να τη ρωτήσεις... - Πάμε! 376 00:45:39,210 --> 00:45:40,360 ποιο είναι το πραγματικό της όνομα. 377 00:45:40,390 --> 00:45:42,400 Άλεξ, έλα. 378 00:45:42,510 --> 00:45:43,800 Ρώτα την! 379 00:45:44,030 --> 00:45:45,830 - Άλεξ! - Αφού σε έσωσα, 380 00:45:45,900 --> 00:45:47,590 έτσι μου το ανταποδίδετε; 381 00:45:47,650 --> 00:45:48,960 Σταμάτα το! 382 00:45:51,720 --> 00:45:52,890 Τι κάνεις; 383 00:45:53,510 --> 00:45:54,880 Αρκετά! Αυτό είναι αρκετό! 384 00:46:29,030 --> 00:46:30,410 Ποιος είσαι αλήθεια; 385 00:46:45,630 --> 00:46:47,000 Ποιος είμαι; 386 00:46:51,280 --> 00:46:53,070 Μπορώ να χακάρω οποιονδήποτε λογαριασμό... 387 00:47:03,890 --> 00:47:05,000 Ω, συγγνώμη... 388 00:47:07,810 --> 00:47:09,530 Άνοιξα τον λογαριασμό της φίλης σου... 389 00:47:09,590 --> 00:47:13,900 Γιατί δεν αντιγράφετε τον κωδικό πρόσβασης, ώστε να μην χάσετε την πρόσβαση. 390 00:47:14,200 --> 00:47:15,740 Νόμιζα ότι ήσουν καλός; 391 00:47:16,020 --> 00:47:17,570 Επρόκειτο να πληρώσει τριπλά... 392 00:47:18,080 --> 00:47:21,580 Είναι εύκολο, φίλε. Είμαι λάτρης... 393 00:47:25,790 --> 00:47:28,380 Είμαι ο γείτονάς σου… 394 00:48:01,690 --> 00:48:02,730 Γεια σου... 395 00:48:05,580 --> 00:48:08,120 Στρατηγός; Γενικός; 396 00:48:09,500 --> 00:48:12,590 Γενικός; Γενικός; 397 00:48:13,290 --> 00:48:16,100 Γενικός; Γενικός; 398 00:48:17,010 --> 00:48:20,350 Γενικός; Γενικός; 399 00:48:44,090 --> 00:48:45,220 Ε, ένα... 400 00:48:45,240 --> 00:48:48,120 Ωχ. λυπάμαι πραγματικά. 401 00:48:48,950 --> 00:48:51,050 είναι εντάξει. απλά θα αλλάξω. 402 00:48:51,240 --> 00:48:53,830 - Είμαι ακριβώς εκεί στο δωμάτιο 204. - Αλήθεια; 403 00:48:53,970 --> 00:48:57,350 - Είμαι στα 203. - Α, λοιπόν είσαι ο γείτονάς μου... 404 00:48:58,220 --> 00:48:59,260 Μάλλον έτσι... 405 00:49:00,640 --> 00:49:02,770 - Τα λέμε αργότερα. - Αντίο.